La funci\u00f3n DATEDIF o funci\u00f3n SIFECHA en en Excel tiene la traducci\u00f3n m\u00e1s extra\u00f1a que se ha hecho en Excel. La funci\u00f3n DATEDIF sirve para calcular diferencias de tiempo, y al parecer su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol es el resultado de un error. Lo que pienso que ocurri\u00f3 es que en una lectura r\u00e1pida de la funci\u00f3n parece que dice DATE IF<\/strong><\/span> (sin la “d” antes del IF), y la tradujeron por error a SIFECHA. Pienso que una traducci\u00f3n m\u00e1s apropiada pudo ser “FECHADIF” o algo que expresara la intenci\u00f3n real de la f\u00f3rmula, que es calcular diferencias de tiempo.<\/p>\n Aqu\u00ed se presentan los tres casos. En el primer caso se presenta un c\u00e1lculo por d\u00eda, es decir: el resultado es el n\u00famero de d\u00edas entre las dos fechas de referencia. En el segundo caso se calculan los meses entre dos fechas. Si el resultado no es un entero, se trata de una fracci\u00f3n de la misma unidad de tiempo (d\u00edas, meses, etc). Por \u00faltimo, se presenta la diferencia de tiempo entre dos fechas, donde el resultado se expresa en a\u00f1os.<\/p>\n